夏のかけら

耳をすませば　かすかに聞こえるだろ
미미오 스마세바 카스카니 키코에루다로
귀를 기울이면 희미하게 들리잖아

ほら　あの声
호라 아노 코에
들어봐, 저 소리

言葉なんかじゃ　伝えられない何か
코토바나응카쟈 츠타에라레나이 나니카
말로는 전해지지 않는 무언가

いつも感じる　あれは天使の声
이츠모 카은지루 아레와 테응시노 코에
언제나 느끼는 저것은 천사의 목소리
 


メロディーは消える　闇に染み込むように
메로디-와 키에루 야미니 시미코무 요오니
멜로디는 사라져, 어둠에 스며드는 듯이

エコー残して
에코- 노코시테
잔향을 남기며

静かに降りてく　ディープブルーのオーロラに
시즈카니 오리테쿠 디-푸부루-노 오-로라니
조용히 내려오는 짙푸른 오로라에

俺も歌うぜ
오레모 우타우제
나도 노래하지
 


信じていたものがある
시은지테이타 모노가 아루
믿고 있던 것이 있어

バカだと言われたけれど
바카다토 이와레타케레도
바보란 소리를 들었지만

変わらなかった　あの日の夢
카와라나카앗타 아노 히노 유메
변치 않았던 그 시절의 꿈
 


ANGEL VOICE　見つけたのさ
ANGEL VOICE 미츠케타노사
ANGEL VOICE 발견했어

地平線の向こうに　キラリ光った
치헤이세은노 무코오니 키라리 히카앗타
지평선 너머에 반짝 빛났던

おまえの姿は夢じゃなかった
오마에노 스가타와 유메쟈 나카앗타
너의 모습은 꿈이 아니었어

流れ流れて行こう
나가레 나가레테 유코오
흘러 흘러서 가자

いつかまた会おうぜ　
이츠카 마타 아오오제
언젠가 다시 만나자

瞳閉じれば
히토미 토지레바
눈을 감으면

いつも心の中に響く　ANGEL VOICE
이츠모 코코로노 나카니 히비쿠 ANGEL VOICE
언제나 마음 속에 울리는 ANGEL VOICE



心は変わる　景色と同じように
코코로와 카와루 케시키토 오나지 요오니
마음은 바뀌어, 경치와 똑같이

仕方ないのさ
시카타나이노사
어쩔 수 없어

神様なんて　どこか気まぐれだから
카미사마나은테 도코카 키마구레다카라
하느님은 좀 변덕스러우니까

当てにするなよ
아테니 스루나요
기대할 생각 마
 


走り続けていようぜ
하시리츠즈케테이요오제
계속 달려가보자

立ち止まるのはまだだろ
타치도마루노와 마다다로
멈춰서기엔 아직이잖아

たどりつきたい　闇の向こう
타도리츠키타이 야미노 무코오
도달하고 싶어, 어둠의 너머에
 


ANGEL VOICE　感じたのさ
ANGEL VOICE 카은지타노사
ANGEL VOICE 느꼈어

遥かな胸の鼓動　リズムあわせて
하루카나 무네노 코도오 리즈무 아와세테
아득한 가슴의 고동, 리듬을 모아서

やっとこの場所で二人出会えた
야앗토 코노 바쇼데 후타리 데아에타
겨우 이 곳에서 두사람이 만나게 됐어

おまえのその姿
오마에노 소노 스가타
너의 그 모습을

この目に焼きつける
코노 메니 야키츠케루
이 눈에 새기고 있어

ヘヴィーな夜にも
헤븨-나 요루니모
힘겨운 밤에도

きっと力与えてくれる　ANGEL VOICE
키잇토 치카라 아타에테 쿠레루 ANGEL VOICE
분명 힘을 나누어 주는 ANGEL VOICE

 

WOW OH OH WOW OH OH ････



耳をすませば　いつも聞こえるだろう？
미미오 스마세바 이츠모 키코에루다로오?
귀를 기울이면 언제나 들리잖아?

ほら　あの声　あれは天使の声
호라 아노 코에 아레와 테응시노 코에
들어봐, 저 소리, 저것은 천사의 목소리

“おまえにいつ 出会えるのだろう?”
"오마에니 이츠 데아에루노다로오?"
"너하고 언제 만날수 있을까?"


SUBMARINE STREET で つぶやく俺は今日も
SUBMARINE STREET데 츠부야쿠 오레와 쿄오모
SUBMARINE STREET로 중얼거리는 나는 오늘도


果てしない砂漠を さまよう2人
하테시나이 사바쿠오 사마요우 후타리
끝없는 사막을 헤매는 두사람


穴があいている 俺の心には
아나가 아이테이루 오레노 코코로니와
구멍이 열려있어 나의 마음에는


おまえに逢いたい この寂しさ分かちあえる
오마에니 아이타이 코노 사비시사 와카치아에루
너하고 만나고 싶어 이 허전함 서로 나눌수있어


おまえをずっと 呼び続ける 声の限り
오마에오 즛토 요비츠즈케루 코에노 카기리
너를 쭉 계속 부르겠어 목이 터져도


梦の中で见た 美しいおまえの
유메노 나카데 미타 우츠쿠시이 오마에노
꿈속에서 본 아름다운 너의


瞳に映る虹を いつかいっしょに见たい
히토미니 우츠루 니지오 이츠카 잇쇼니 미타이
눈동자에 비치는 무지개를 언젠가 함께 보고싶어
 


“おまえは今 何をしてるの?”mm…
"오마에와 이마 나니오 시테루노?" mm…
"너는 지금 무엇을 하고있어?" mm…


谁といても 満たされない MY TRUE HEART
다레토 이테모 미타사레나이 MY TRUE HEART
누구하고 있어도 만족시키지 못해 MY TRUE HEART


绿の草原で スレ违う2人
미도리노 소오겐데 스레치가우 후타리
녹색의 초원에서 스쳐 지나가는 두사람


いくら叫んでも かえるはこだまだけ
이쿠라 욘데모 카에루와 코다마다케
얼마나 불러도 돌아오는건 메아리뿐


おまえに逢いたい 引き寄せたい 运命を
오마에니 아이타이 히키요세타이 운메이오
너하고 만나고 싶어 끌어당기고 싶어 운명을


おまえだけを 待ち焦がれて 时は过ぎる
오마에 다케오 마치코가레테 토키와 스기루
너만을 애타게 기다리고 시간은 흘러가


いつか本で読んだ 遥か远い星の
이츠카 혼데 욘다 하루카 토오이 호시노
언젠가 책에서 읽은 아득히 먼 별의


透き通る海に おまえを连れてゆこう hey…
스키토오루 우미니 오마에오 츠레테유코오 hey…
투명한 바다에 너를 데려가자 hey…


Yeah…
 


おまえに逢いたい この寂しさ 分かちあえる
오마에니 아이타이 코노 사비시사 와카치아에루
너하고 만나고 싶어 이 허전함 서로 나눌수있어


おまえをずっと 呼び続ける
오마에오 즛토 요비츠즈케루
너를 쭉 계속 부르겠어


おまえに逢いたい 引き寄せたい 运命を
오마에니 아이타이 히키요세타이 운메이오
너하고 만나고 싶어 끌어당기고 싶어 운명을


おまえだけを 待ち焦がれて 时は过ぎる yeah…
오마에 다케오 마치코가레테 토키와 스기루 yeah…
너만을 애타게 기다리고 시간은 흘러가 yeah…


(ON THE SUBMARINE STREET… woo…)

(ON THE SUBMARINE STREET… woo…)

(ON THE SUBMARINE STREET… woo…)

(ON THE SUBMARINE STREET… woo…)

someone tell me how i got here
from the city to this fronteir
all the noises join to make
harmony

i've been stranded on an island
where i roam without direction
is that the wind lifting me up

spirits flying at the speed of light
at the speed of light
traveling like a dream one night
this whole in the holds proof of life
life goes on
and the people sing their song
love and hate
together
they and make
harmony

plunging back into into the darkness
it's not pain it's just uncertainty
i know my heart's missing her peace
but it still beats

All the old paintings on the tombs,
 They do the sand dance,
 Don't you know?

 If they move too quick
 They're falling down like a domino.

 All the bazaar men by the Nile,
 He got the money on a bet.

 For the crocodiles they snap their teeth
 On your cigarette.

 Foreign types with their hookah pipes say


 Walk like an Egyptian.

 

 The blond waitresses take their trays
 They spin around and they cross the floor;
 They got the moves.
 You drop your drink then they bring you more.

 All the school kids so sick of books,
 They like the punk and the metal band.
 When the buzzer rings,
 They're walking like an Egyptian.

 All the kids in the marketplace say:


 Walk like an Egyptian.

 

 Slide your feet up the street
 Bend your back
 Shift your arm and then you pull it back.

 Life is hard you know
 So strike a pose on a Cadillac.

 If you want to find all the cops
 They're hanging out in the donut shop.
 They sing and dance
 Spin the clubs cruise down the block.

 All the Japanese with their yen
 The party boys call the Kremlin
 And the Chinese know
 They walk the line like Egyptian.

 All the cops in the donut shop say:


 Walk like an Egyptian
 Walk like an Egyptian.

遠路はるばる僕の部屋に来てくれてありがとう
엔로하루바루보쿠노헤야니키테쿠레테아리가토
먼길 멀리 나의 방에 와줘서 고마워요

お茶もゲームも無いけれどマンガとギターでおもてなし
오챠모게-무모나이케레도만가토키타-데오모테나시
차도 게임도 없지만 만화와 기타로 대접

何気ない日曜日の午後　子供達の遊ぶ声
나니게나이니찌요비노고고  코도모타치노아소부코에
아무렇지도 않은 일요일의 오후 아이들이 노는 소리

ホットケーキを焼いてみようか　それとも何か買ってくる?
호옷토케-키오야이테미요우카 소레토모나니카캇테쿠루
핫케잌을 구워 볼까 그렇지 않으면 뭔가 사와?


懐かしい匂いがして　夏のカケラが君に
나츠카이시니오이가시테 나츠노카케라가키미니
그리운 향기가 나 여름의 조각이 너에게

木漏れ日の形して　年をひとつ取らせてゆく
코모레비노카타치시테 토시오히토츠토라세테유쿠
나뭇잎 사이로 비치는 햇빛의 형태 해 해를 하나 받아지게 하네


何の準備もないままに遠い遠い旅に出る
난노쥰비모나이마마니토오이토오이타비니데루
아무 준비도 없는 채로 멀고 먼 여행을 떠난다

君に残す言葉なんて「アリガトウ」や「サヨウナラ」や
키미니노코스코토바난테「아리가토-」야 「사요-나라」야
너에게 남기는 말은「고마워」나「안녕」이나

ありきたりのものばかり
아리키타리노모노바카리
흔해빠진 것만


君に何か伝えたいよ　とっておきの一言を
키미니나니카츠타에타이요 톳테오키노히토코토오
너에게 무엇인가 전하고 싶어 소중한 한마디를

君に何か言ってあげたいよ　当たり前の一言を
키미니나니카잇테아게타이요 아타리마에노히토코토오
너에게 무엇인가 말해 주고 싶어 당연한 한마디를

見た事のない顔で　すれ違う人達に
미타코토노나이카오데 스레치가우히토타치니
본 적이 없는 얼굴로 엇갈리는 사람들에게

夏のカケラ降り注ぎ　年をひとつ取らせてゆく
나츠노카케라후리소소기 토시오히토츠토라세테유쿠
여름의 조각이 쏟아져 해를 하나 받아지게 하네


懐かしい匂いがして　夏のカケラが僕に
나츠카이시니오이가시테 나츠노카케라가보쿠니
그리운 향기가 나 여름의 조각이 나에게

木漏れ日のフリして　年をひとつ取らせてゆく
코모레비노후리시테 토시오히토츠토라세테유쿠
나뭇잎 사이로 비치는 햇빛의 척해 해를 하나 받아지게 하네


いつか僕らこの場所で同じ未来に会いましょう
이츠카보쿠라코노바쇼데오나지미라이니아이마쇼오
언젠가 우리들 이 장소에서 같은 미래에 만나요